Одри Хепбёрн «Moon River», перевод, аккорды и текст песни

sasha 17 Июль 2018 Комментариев нет

Песня на английском и русском «Moon River» из фильма «Завтрак у Тиффани» 1961 год

Смотреть видео/слушать песню онлайн «Moon River»

Музыка: Генри Манчини
Слова: Джонни Мерсер

Аккорды в тональности F
F    Dm     B            F/A
Moon River, wider than a mile, 
    F               F/A        Em7-5  A7
I'm crossing you in style some day. 
    Dm    F7/C       B    D#7
Old dream maker, you heartbreaker, 
    Dm   Dm/C   E7/H      Am7  D7    Gm7 C7
wherever you're going I'm going your way.
 
Two drifters off to see the world. 
There's such a lot of world to see. 
We're after the same rainbow's end-- 
waiting 'round the bend, 
my huckleberry friend, 
Moon River and me

Аккорды в тональности C

C    Am     F            C/E
Moon River, wider than a mile, 
    F               C/E        Hm7-5  E7
I'm crossing you in style some day. 
    Am    C7/G       F    B7
Old dream maker, you heartbreaker, 
    Am   Am/G   H7/F#     Em7  A7    Dm7 G7
wherever you're going I'm going your way.

Перевод-текст песни на русском языке

Лунная река, что шире мили,
Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой. 

Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего, что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом. 
Мой верный друг,
Лунная река и я.


Оставить комментарий »